giovedì 4 agosto 2011

palermo amore mio parte 3


السلام عليكم
CHE LA PACE SIA CON VOI

NEL POST PRECEDENTE

HO FATTO UNA PICOLA PRESENTATIONE DI QUESTA BELLA TERRA

HO COMINCIATO CON PALERMO COME CAPO LUOGO POLITICO DEL SUD

COME HO CERCATO DI FARE UN SIMILE D'UNA GITA FOTOGRAFICA PER MONSTRARE E

FARE CONOCERE A VOI QUESTA BELLA CITA TRASCURATA.

SIETE PRONTI A CONTINUARE CON ME QUESTA GITA ?

COMINCIAMO

SIAMO  ARIVATE AL MERCATO DEL CAPO NEL PRECEDENTE POST ORA CI SPOSTIAMO
A UN 'ALTRO MERCA MOLTO POPULARE E NOTO A PALERMO

IL MERCATO DI BALLARO

PRESENTAZIONE DEL MERCATO

Il mercato si estende da Piazza Casa Professa ai bastioni di corso Tukory verso Porta Sant'Agata. Il mercato è famoso per la vendita delle primizie che provengono dalle campagne del palermitano. Ballarò è il più antico tra i mercati della città, frequentato giornalmente da centinaia di persone, animato dalle cosiddette abbanniate, cioè dai chiassosi richiami dei venditori che, con il loro caratteristico e colorito accento locale, cercano di attirare l'interesse dei passanti. Ballarò è un mercato adibito alla vendita di frutta, ortaggi, verdure, carne e pesce, ma si trovano anche articoli di uso domestico per la cucina e pulizia della casa. Con le stesse caratteristiche dei mercati del Capo e della Vucciria.





LA PAROLA BALLARO

Cuore dell’Albergheria, il mercato di Ballarò che viene cosi chiamato da Bahlara, villaggio presso Monreale da dove provenivano i mercanti arabi, o da “Vallaraya”, nome di un re indiano della regione del Deccan





Una passeggiata fra le bancarelle di questi mercati può essere anche l’occasione per un’esplorazione nel passato dell’Isola. La strada è letteralmente invasa da cassette di legno: contengono la merce che viene continuamente urlata, abbanniata, cantilenate per reclamizzare la buona qualità e il buon prezzo dei prodotti.


TRADUZIONE IN ARABO

الترجمه الى العربيه

 
     كنت في العد السابق قمت بتقديم لمحه مختصر عن بالرمو عبر التاريخ كما اني سررت بإسطحابكم في جوله عبر الصور لتعريفكم 
 
بأهم الأماكن و المعالم لهته المديمه الجميله لكنها مهمله للأسف من طرف السلطات المحليه و المركزيه.
 
و نضرا لكبر هته المدينه سنواصل رحلتنا معا بإذن الله عبر الصور حتى تكون لكم فكره عامه عن هته المدينه .
 
هل انتم مستعدون ؟
لننطلق على بركة الله
 
كنا وصلنا في عدد السابق و لمن لم يشاهده تركت الربط اعلا الموضوع ليتمكن من معرفة ما قمت بإنجازه , قلت
كنا و صلنا في العدد السابق الى سوق الكابو و هو احد الاسواق المشهره في بالرمو اليوم سنتحول الى سوق آخر يعتبر اكثر شعبيه نضرا لطول هذا السوق  و سوقنا اليوم يسمى . 
 
سوق بلاروا
 



















IO SONO QUELLO CON LA MAGLIETTA BIANCA

مصاحبكم في هته الرحله ذلك بالقميس الأبيض


























CON QUEL'ULTIMA AVIAMO FINITO CON IL MERCATO DI BALLARO

بتلك الصوره كنا قد انهينا جولتنا في سوق بلاروا


PER RESTARE NEL AMBITO DEI MERCATO VI PRESENTO QUELLO CHE ERA UNA VOLTA

UN PONTE COMMERCIALE FRA LA SICILIA E IL MONDO ESTERNO

لنبقى في عالم الاسواق لأقدم لكم احد الأسواق التي كانت جسر اقتصادي هام بين بالرمو و العالم الخارجي

VIA BANDIERA
Questa stretta via, che delimita il quartiere del mercato del Capo, presenta bei palazzi, come palazzo Termine di Pietratagliata (1573), in stile spagnoleggiante, con le belle bifore divise da esili colonnine che sostengono un ricamo di pietra, e, a fianco, Palazzo Oneto di Sperlinga, elegante dimora settecentesca.

نهج بنديارى
 
يقع هذا النهج و الذي بداخله نجد  هذا السوق و الخاص بكل ما هو تجهيز العرائس و الاحذيه و الاقمشه و العديد من البضائع المتنوعه
 
إذيقع بين نهج روما و سوق الكابوا سنتعرف عليه احسن عبر الصور لذلك قمت برفع صوري الخاصه  و التي تعود الى سنة 2009
 





































UNA PRECISIONE MOLTO IMPORTANTE

HO DECISO DI UTILISARE QUESTI FOTO PERCHE QUEST'ULTIMO DA QUATO HANNO

CHIUSO LE FRONTIERE QUESTO MERCATO E QUASI FINITO.

FINA QUI FINICE QUESTA GITA  SPERANDO CHE SIA DEL VOSTRO GRADIMENTO

CE VEDIAMO ALLA PROSSIMA
GRAZIE DI
ADAM RASLEN : LAID ADEL
 





بحر العلوم و المتعه المفيده

 ESSERE UTILE SIGNIFICA RENDETI UTILE PER L'ALTRI FARE SAPERE IL 

TUO PROSSIMO QUELLO CHE SAI L'IMPORTANTE PARTECIPA: