ADEL LIBERO LAID : I forti non sono amati.

ADEL LIBERO LAID

I forti non sono amati.

Sono scomodi.

Sono poco manipolabili.

I forti sanno sentire se stessi,

conoscono i loro diritti

e non sono disposti a rinunciarci.

ترجمة لما جاء أعلاه فقط:عادل العيد

الأقوياء ليسوا محبوبين

لأنهم لا يتركون أعداهم في راحة

لأنهم من الصعب التلاعب بهم

الأقوياء يعرفون كيف يشعرون بأنفسهم ،

يعرفون حقوقهم

وهم ليسوا على استعداد للتخلي عنها.

Sanno essere felici malgrado tutto.

Hanno delle radici potenti

che non si possono estirpare.

Non è facile distruggere i loro principi,

la loro dignità,

la loro fiducia in se stessi.

Sono in grado di sostenere qualsiasi verità,

i colpi del destino,

la tortura del tradimento

e le tempeste delle proprie emozioni.

Non hanno paura del dolore:

hanno già attraversato il loro inferno personale

e sanno trasformare le ferite in saggezza,

sanno godere la vita,

conservando nel cuore la bellezza e la tenerezza.

Non si aggirano sulla strade altrui,

non commerciano in felicità,

non elemosinano l'amore.

Ma se dovessero conoscere questo sentimento,

lo accetterebbero come un dono

e non tradirebbero mai coloro che amano.

Vivendo con onestà,

i forti si evolvono,

si approfondiscono.

Ciascuno di loro porta una croce personale

senza farla cadere sulle spalle degli altri.

Quando sbagliano si rialzano

traendone una lezione,

invece di accusare qualcuno.

I forti sanno andarsene, per sempre.

Non provate la loro resistenza:

vi pieghereste.